Translations:Wie baue ich eine Jurte auf?/13/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Jurtenland-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:jurteaufbau2.png|thumb|Seitenstangen aufstellen]] Next you can start setting up the side poles to bring the side of the roof tarp to the required height. Up to this point all steps could easily be done by one single person. With a bit of experience it’s still possible to carry on alone but it would be easier with some helping hands that help you keeping the poles up.
[[Datei:jurteaufbau2.png|thumb|set up the poles]] Next you can start setting up the side poles to bring the side of the roof tarp to the required height. Up to this point all steps could easily be done by one single person. With a bit of experience it’s still possible to carry on alone but it would be easier with some helping hands that help you keeping the poles up.
Start with any pole by putting the tip into the D-Ring and bringing it into a vertical position. If there is a second person helping, your partner should start simultaneously on the opposite pole.
Start with any pole by putting the tip into the D-Ring and bringing it into a vertical position. If there is a second person helping, your partner should start simultaneously on the opposite pole.

Aktuelle Version vom 12. April 2017, 13:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Wie baue ich eine Jurte auf?)
[[Datei:jurteaufbau2.png|thumb|Seitenstangen aufstellen]] Als nächstes kannst du bereits deine Seitenstangen aufstellen und somit den Rand des Daches auf das gewünschte Maß anheben. Bis hierher bist du alleine gut zurecht gekommen. Mit etwas Erfahrung könntest du alleine weitermachen. Es ist jedoch sehr hilfreich ein oder zwei weitere Menschen hinzu zu bitten. Diese können dir jetzt die Stangen halten.
Stelle eine beliebige Stange auf, indem du die Spitze in die Öse des Daches steckst und dann die Stange von innen heraus in die Senkrechts bringst. Wenn ihr zu zweit seid, macht dein Partner dies gleichzeitig an der gegenüber liegenden Stange. Alleine machst du einfach an dieser Stelle weiter.
set up the poles

Next you can start setting up the side poles to bring the side of the roof tarp to the required height. Up to this point all steps could easily be done by one single person. With a bit of experience it’s still possible to carry on alone but it would be easier with some helping hands that help you keeping the poles up.

Start with any pole by putting the tip into the D-Ring and bringing it into a vertical position. If there is a second person helping, your partner should start simultaneously on the opposite pole.

Abgerufen von „https://jurtenland.eu/wiki/index.php?title=Translations:Wie_baue_ich_eine_Jurte_auf%3F/13/en&oldid=7611“